Entre Miramar y Miravalle. Los jardines del Segundo Imperio mexicano a través de las fuentes literarias e históricas

Abstract

En esta investigación estudio los jardines históricos y ficcionales de y sobre el Segundo Imperio mexicano, su representación en una diversidad de textos literarios e históricos, desde una perspectiva de historia cultural, apoyada por la semiótica de la cultura y la literatura comparada. Analizo los tipos de descripción del jardín y su dimensión histórica como problema cultural, los antecedentes históricos que preceden la instalación de jardines en el siglo XIX, tanto de la cultura nahua prehispánica como de la cultura jardinera europea del Renacimiento y la modernidad. Los acontecimientos del Segundo Imperio mexicano son el centro de gravedad alrededor del cual orbitan las reflexiones teóricas sobre el jardín, concretadas en textos de épocas diferentes que incluyen códices, crónicas, cartas de relación, diarios de viaje, memorias, discursos oficiales, entre otros, así como textos literarios del siglo XX. Estos últimos, en los que hay una reflexión crítica sobre el concepto de historia a través de la representación del jardín, son concretamente “Tlactocatzine, del jardín de Flandes” y Aura, de Carlos Fuentes, y la novela Noticias del Imperio, de Fernando del Paso. La investigación pone en diálogo textos literarios e históricos con representaciones artísticas e iconográficas, que lo que permite interpretar el jardín como construcción estética, en el contexto de las prácticas culturales asociadas a la monarquía, entre las que se encuentran la arquitectura y los viajes de exploración. El estudio plantea cómo los textos analizados dialogan productivamente e interactúan con las tradiciones jardineras de las culturas azteca prehispánica, la europea moderna y la americana contemporánea, para representar, ficcionalizar e interpretar críticamente los eventos del Segundo Imperio (Texto tomado de la fuente).

In this research, I study the historical and fictional gardens of and about the Mexican Second Empire, their representation in a variety of literary and historical texts, from a perspective of cultural history supported by the semiotics of culture and comparative literature. I analyze the types of garden description and their historical dimension as a cultural problem, the historical antecedents preceding the installation of gardens in the 19th century, both from the pre-Hispanic Nahua culture and European gardening culture of the Renaissance and modernity. The events of the Mexican Second Empire are the focal point around which theoretical reflections on the garden revolve, materialized in texts from different eras including codices, chronicles, letters of relation, travel diaries, memoirs, official speeches, among others, as well as literary texts from the 20th century. The latter, which reflect critically on the concept of history through the representation of the garden, are specifically “Tlactocatzine, del jardín de Flandes” and Aura by Carlos Fuentes, and the novel Noticias del Imperio by Fernando del Paso. The research engages literary and historical texts in dialogue with artistic and iconographic representations, allowing the interpretation of the garden as an aesthetic construction in the context of cultural practices associated with monarchy, including architecture and exploration voyages. The study addresses how the analyzed texts productively dialogue and interact with the gardening traditions of pre-Hispanic Aztec, modern European, and contemporary American cultures to represent, fictionalize, and critically interpret the events of the Second Empire.