Quemados y desbordados : experiencias emocionales y corporales de los trabajadores del Sistema Integral para la Paz
Cargando...
Autores
Director
Tipo de contenido
Editor
Document language:
Español
Fecha
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Documentos PDF
Resumen
Este texto resulta de un proceso personal que me condujo a preguntarme por las experiencias emocionales y corporales de quienes trabajan en el Sistema Integral para la Paz. Para ello, emprendí un camino de etnografía, conversaciones, tejido y ejercicios de autocuidado que me ayudaron a comprender la configuración histórica, biográfica y emocional del trabajador transicional, así como sus motivaciones para hacer parte de la implementación del Acuerdo de Paz de 2016. En este camino reconstruimos cuatro tareas transversales en las instituciones que conforman el Sistema: (1) la escucha de víctimas y combatientes, que enfrenta a los trabajadores con la crudeza de las narraciones de la guerra y con la sensación de un don al que no se puede corresponder; (2) las acciones de procesamiento de información, que permiten comprender la guerra, pero también la normalizan en las gramáticas estatales; (3) el ejercicio de contar la verdad, que implica disputas interpretativas y la imposibilidad de la sociedad colombiana de construir un relato compartido, y (4) la movilización de acciones de reconocimiento, reparación y restauración desde una transicionalidad que debe ajustarse a la burocracia tradicional. Si bien la justicia transicional opera mediante estas acciones como una tecnología institucional diseñada para cerrar un proceso histórico de guerra prolongada, los trabajadores se encuentran con un “piso falso”, o sea, arquitecturas institucionales frágiles y atravesadas por múltiples tensiones. Sus experiencias corporales y emocionales están atravesadas por el sufrimiento de la guerra, pero también por la brecha entre la expectativa y las posibilidades institucionales. El cuerpo se convierte así en un archivo afectivo que en ocasiones despliega un enorme malestar, pero también es un lugar límite para plantear preguntas y nuevas formas de transitar la guerra. (Texto tomado de la fuente)
Abstract
This text is the result of a personal process that led me to question the emotional and physical experiences of those who work in the System for Peace in Colombia. To answer this question, I embarked on a journey of ethnography, conversations, and self-care exercises that helped me understand the historical, biographical, and emotional configuration of the transitional worker. I also explored their motivations for participating in the implementation of the 2016 peace agreement. Along this path, we have reconstructed four tasks that shaped the experience of workers in the System SIP: (1) listening to victims and combatants confronts workers with both the harshness of the war narratives and the feeling of a gift that cannot be reciprocated; (2) processing information to understand the war but also normalizing it in state discourse; (3) The exercise of telling the truth that faces interpretive disputes. And the impossibility of Colombian society to construct a shared narrative is revealed, and (4) finally, the mobilization of actions of recognition, reparation, and restoration from a transitional perspective that must adjust to the rhythms and procedures of traditional bureaucracy. Through these and other actions, transitional justice operates as an institutional technology designed to bring closure to a historical process of prolonged war. However, workers find themselves facing a kind of false floor: fragile institutional structures and tense labor relations were built on top of it. The bodily and emotional experiences of transitional workers are traversed by the suffering of war, but also by the gap between expectations and institutional possibilities. The body thus becomes a kind of affective archive that sometimes displays enormous discomfort. This creates an opportunity to raise questions and propose new ways of navigating the war.
Descripción
ilustraciones a color, diagramas, fotografías, tablas