El presente trabajo es un estudio de derivación y validación de un instrumento de dominios múltiples cuyo objetivo principal fue diseñar, estimar la validez de un diario que evaluara la frecuencia, intensidad y repercusión sobre las actividades de la vida diaria del dolor en pacientes con CCD. para esto se llevo a cabo una fase de diseño de las preguntas (selección de dominios, determinacion de preguntas ambiguas o no comprensibles, evaluación de la consistencia interna) y una fase de validación en donde se determinó la validez concurrente y la validez de constructo del instrumento. Al finalizar este trabajo se obtuvo que las preguntas Le dolió hoy la cabeza?, Cuántas horas le dolió hoy la cabeza?, Qué medicamentos tuvo que tomar hoy para disminuir el dolor de cabeza?, Qué tan fuerte fue el dolor de cabeza el día de hoy? molestia__ leve__ moderado__ fuerte__ muy fuerte__ , constituyen herramienta valida, sensible y especifica para el seguimiento de la con cefalea crónica diaria. / Abstract. This is an study of desigin and validation of a headache diary. The main objective was to build an instrument that evaluates the frequency, the intensity and the burden on daily activities in patients suffering of chronic daily headache. To achieve this, a designing question process was followed (domain selection, exclussion of the non-understandable questions, internal consistence evaluation) and then, a validation process was made, where the concurrent validity and also the construct validation were estimated. At the end of this work the following questions were found as a valid, sensitive and specific tools to asses patients with chronic daily headache : Did you have headache today?, How many hours did the pain last?, What medications did you use to reliefe the headache?, How strong the headache was? discomfort –mild –moderate –strong -very strong.