En el texto se identifica y describe la tendencia que promueve el mercado en la estrategia de reforma judicial implementada por el BID desde la década de los noventa en América Latina, a partir de I) La formulación de un modelo ideal que abarca los elementos definitorios de una tendencia pro-mercado desde la aproximación al análisis económico del derecho; II) La descripción de las relaciones entre reforma judicial y reforma y modernización del Estado del BID; III) La caracterización en sentido estricto de la reforma judicial a partir de la identificación de sus objetivos y componentes de acuerdo con el análisis de una muestra significativa de programas de reforma y IV) La comparación entre las áreas de reforma conforme a la caracterización efectuada y el modelo Pro-mercado propuesto. Este trabajo aporta elementos teóricos para la comprensión de las relaciones entre derecho y economía en relación al contenido y alcance de las reformas judiciales en la región. / Abstract. The text identifies and describes the tendency that promotes the market in the judicial reform strategy implemented by the Inter-American Development Bank since the 90’s in Latin American Countries, from I) the formulation of an ideal model that includes the defining elements of a pro-market tendency to an approximation to an economic analysis to law; II) The description of the relationships between the judicial reform and the State modernization of the Inter-American Development Bank ; III) The characterization in a strict way of the judicial reform from the identification of its objectives and components according to the analysis of a representative sample of the reform programs and IV) The comparison between the areas of the reform according to the performed characterization and the proposed pro-market model. This work provides theoretical elements to understand the relationship between law and economics in relation to the content and the scope of the judicial reform in the region.