Estudio léxico en el corregimiento de Boraudo: municipio de Lloró, Chocó

Abstract

En el presente estudio, se identifican y analizan algunas variables léxicas evidentes en las conversaciones espontáneas y libres de los habitantes del corregimiento de Boraudo, municipio de Lloró Chocó. En el desarrollo del estudio que se ofrece se tuvo en cuenta la categorización léxica de varios campos semánticos tales como: léxico sobre la minería artesanal; la pesca artesanal en ríos y riachuelos; navegación en el río Atrato; léxico sobre la alimentación campesina; léxico sobre prendas de vestir y atuendos de trabajo; léxico sobre la agricultura; léxico sobre explotación forestal y sobre objetos del hogar. Es un trabajo muy interesante porque contribuye al enriquecimiento de otros estudios que sobre lexicografía se han adelantado en el departamento del Chocó. Este estudio fue hecho a partir del vocabulario que usó un grupo de adultos dedicados a oficios tradicionales, con él se permitirá seguir avanzando en la discusión sobre la lexicografía del español del Chocó en el marco del español general.

Abstract. In the present study, we identified and analyzed some obvious lexical variables in spontaneous and free the inhabitants from Boraudo village municipality of Lloró Chocó . In developing the study offered took into account lexical semantic categorization of various fields such as vocabulary on artisanal mining; artisanal fisheries in rivers and streams ; navigation by Atrato river ; lexicon of peasant food; lexicon on clothing and work clothes ; lexicon on agriculture; lexicon on forestry and household items . It is a very interesting job because it contributes to the enrichment of other studies that have advanced on lexicography in the department of Chocó. This study was made from the vocabulary that used a group of people dedicated to traditional job, it will allow further progress in the discussion of the Spanish lexicography Chocó generally frame of the Spanish.