De la defensa de la tierra a la del territorio: Transformación en las relaciones con el Páramo y giro eco-territorial en las comunidades campesinas del Sumapaz

Abstract

Las comunidades rurales de la Localidad 20 Sumapaz han resignificado sus reivindicaciones pasando de la defensa de la tierra al territorio con el fin de permanecer en el Páramo de Sumapaz y sus ecosistemas circundantes. El Páramo se sitúa como un actor vivo que ha interactuado con las comunidades rurales en diferentes momentos históricos, y ha sido percibido de maneras distintas. Como expresión del giro ecoterritorial, su protección y cuidado hace parte de las agendas de exigibilidad de derechos por parte de las comunidades rurales sumapaceñas que se identifican en razón del Páramo. Sin embargo, este proceso no ha sido inmediato, se encuentra en transición y se identifica en algunas experiencias y propuestas de las mismas comunidades en interacción con otros actores presentes en el territorio.

Abstract: The rural communities from the Bogota's 20th Locality: Sumapaz resignified their claims over the land, moving from the defense of the soil to the protection of the whole the territory, in order to remain in the "Páramo de Sumapaz" zone. El Páramo is there as a living actor that not only has been interacting with its inhabitants at different historical moments but also has been perceived in different ways. As an expression of the ecoterritorial turn, protection and care of the Páramo is part of the agendas for the enforceability of rights by the "sumapaceño" rural communities that are identified due to the territory. However, this process has not been inmediate; it is currently ongoing and is being identified through some experiences from resident communities and other interested parties.