Rafue 11. Ikuri mamekɨ komuide
Cargando...
Director
Tipo de contenido
Fecha
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Documentos PDF
Resumen
Nacimiento de los nombres de las totumas: Este texto narra el nacimiento de la mujer. El género verbal, como en el texto 10, es enteramente en daibiriya uai (palabra de goteo). Se narrael origen de tres sales-enfermedades.
Por causa
del sufrimiento (nɨkaɨ)
del Padre
Creador
(el Hijo) creó
a la mujer (ikuri ’totuma’)
y al hombre (rayiraɨ ’estantillo’).
Ya
ése es
el poder (defensa, reglamento)
del
nacimiento
de la madre.
Ya
el creador
lo organizó
lo comenzó
lo ensayó
así
fue
el comienzo
de nuestra
generación
de nacimiento,
las palabras
se escuchan
y se entienden.