Colección Museo Etnográfico Magütá de Mocagua

Browse by

By Issue Date Authors Titles Knowledge Areas Resource Type Campus

La colección Museo Etnográfico Magütá de Mocagua consta de un conjunto de 132 casetes grabados, desde 1991 a 2006, por distintos investigadores. Un primer grupo de casetes se compone por el registro llevado a cabo en el Proyecto de Atención Integral a la Familia Indígena del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, bajo la dirección de Hugo Armando Camacho González y su equipo de trabajo conformado por los profesores magütá Sergio Ramos del Águila (Dawegukü rü nuegukü), Roger Fernández (Chochuekü), y María Auxiliadora León, entre otros. Otro grupo de casetes fueron grabados por el Dr. Wachiaü̃kü Abel Santos Angarita durante los años 2000 al 2005. Finalmente, también se incluyen casetes de otros investigadores que fueron donados al Dr. Wachiaü̃kü Abel Santos Angarita. La colección ha sido cuidada y preservada por Abel Santos y forma parte del patrimonio sonoro del Museo Etnográfico Magütá de Mocagua, el cual se ubica en el Resguardo Indígena de Mocagua del departamento de Amazonas, Colombia. La colección, en su mayoría, registra las voces de abuelos y abuelas magütá, quienes comparten su palabra a través de cantos (wiyae), arrullos (wawae), narrativas (nachiga), listas léxicas, juegos, cantos de la fiesta de la pelazón, y más.

Los materiales de esta colección han servido de base para dos publicaciones que recibieron el Premio Nacional al Rescate de la Tradición Oral (Colcultura, Colombia) en 1994 y 1995 y libros con materiales pedagógicos para la infancia, en lo que se llamó "El capillejo tikuna":

Asociación Eware. 1995. Màgutá, la gente pescada por Yoí. Editado por Hugo Armando Camacho. Premios Nacionales de Cultura 1994. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura (COLCULTURA); Tercer Mundo Editores.
Asociación Eware. 1996. Nuestras caras de fiesta = Torú̳ umatu̳chamwtu yuuegù̳gú. Editado por Hugo Armando Camacho. Premios Nacionales de Cultura 1995. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura (COLCULTURA).
Camacho González, H. A. (2004). Inükawaeruu rü iawee :juegos y juguetes tikuna. Universidad Nacional de Colombia. Asociación EWARE. Colciencias. Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.
Camacho, H., Huaines Arara, F. J., Ramos del Águila, S., Fernández Lorenzo, R., & León Bastos, M. A. (2004). Juegos tradicionales. Proyecto pedagógico El Capillejo tikuna. Material de apoyo para Agentes Educativos y Docentes. Comunidades indígenas tikuna - Trapecio Amazónico. Asociación Eware.

Materiales de esta colección son también citados, transcritos y traducidos en los trabajos académicos del Dr. Abel A. Santos:

Santos, Abel Antonio. 2005. “Hacia una dialectología Tikuna del Trapecio Amazónico colombiano”. Monografía de grado, carrera de lingüistica, Leticia: Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/9728.
Santos, Abel Antonio. 2013. “Percepción tikuna de Naane y Naune: territorio y cuerpo”. Tesis de maestría en estudios amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/51667.
Santos, Abel Antonio. 2014. “La constitución de naüne (cuerpo) entre los yunatügü (tikuna)”. Mundo Amazónico 5: 327–56. https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/45753.
Santos, Abel Antonio. 2022. “Socialización y adquisición del lenguaje Magütá”. Leticia (Colombia): Tesis de doctorado, Universidad Nacional de Colombia, sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/81439.

La colección Magütá está bajo la custodia del Museo Etnográfico Magütá de Mocagua (Abel Antonio Santos, fundador y director: museoetnograficomaguta@gmail.com).
La colección fue digitalizada y ordenada por Alejandro Augusto Prieto Mendoza durante el 2022 y 2023 en la ciudad de Leticia, Amazonas, Colombia, en apoyo al Dr. Wachiaü̃kü Abel Santos Angarita y el Museo Etnográfico Magütá de Mocagua. Para mayor información, escribir a los correos: alprietom@unal.edu.co y aindigenas@unal.edu.co.494

Recent Submissions

Encuesta léxica y gramatical 14. Pupuña n°3

Santos Angarita, Abel; Cuellar, Nguchinükü Alfonso; Casiano, Luis Andrés; Casiano, Lucelida; Amelia, Wai; Sánchez, Rosemira; Chapiama, Jesús

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Pupuña (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete ...
Encuesta léxica y gramatical 13. Pupuña n°2

Santos Angarita, Abel; Cuellar, Nguchinükü Alfonso; Casiano, Luis Andrés; Casiano, Lucelida; Amelia, Wainekü; Sánchez, Rosemira; Chapiana, Jesús

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Pupuña (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete ...
Encuesta léxica y gramatical 12. Pupuña °1

Santos Angarita, Abel; Cuellar, Nguchinükü Alfonso; Casiano, Luis Andrés; Casiano, Lucelida; Amelia, Wainekü; Sánchez, Rosemira; Chapiama, Jesús

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Pupuña (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete ...
Encuesta léxica y gramatical 11. Puerto Nariño n°2

Santos Angarita, Abel; Vento, Mauricio Lorenzo

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en Puerto Nariño (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio contiene los lados A y ...
Encuesta léxica y gramatical 10. Puerto Nariño n°1

Santos Angarita, Abel; Coello Ahué, Clementina

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en Puerto Nariño (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio contiene los lados A y ...
Encuesta léxica y gramatical 9. Puerto Huila y Puerto Nuevo

Santos Angarita, Abel

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad de Puerto Huila y la Comunidad de Puerto Nuevo (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología ...
Encuesta léxica y gramatical 8. Mocagua

Santos Angarita, Abel; Del Águila, Domitala

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Mocagua (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio solo ...
Encuesta léxica y gramatical 7. Macedonia

Santos Angarita, Abel; Victorino Santiago, Robertino; Peña, Elisa

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Macedonia (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio ...
Encuesta léxica y gramatical 6. Leticia

Santos Angarita, Abel

Encuesta léxica, fonológica y gramatical realizada al Dr. Abel Santos Angarita el 19/11/2002 en la ciudad de Leticia (Amazonas, Colombia). El audio contiene los lados A y B del casete.
Encuesta léxica y gramatical 5. Caña Brava

Santos Angarita, Abel

Encuesta léxica y gramatical en casete en la Comunidad Indígena de Caña Brava (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio contiene ...
Encuesta léxica y gramatical 4. Boyahuasú

Santos Angarita, Abel; Bereca, Nolberto

Encuesta léxica y gramatical en casete en la Comunidad Indígena de Boyashuasú (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). El audio contiene ...
Encuesta léxica y gramatical 3. Arara n°3

Santos Angarita, Abel; Santos Fermín, Paulino

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Arara (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete es ...
Encuesta léxica y gramatical 2. Arara n°2

Santos Angarita, Abel; Santos Fermín, Paulino

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Arara (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete es ...
Encuesta léxica y gramatical 1. Arara n°1

Santos Angarita, Abel; Santos Fermín, Paulino

Encuesta léxica y gramatical grabada en casete en la Comunidad Indígena de Arara (Amazonas, Colombia) por el Dr. Abel Santos Angarita como parte de su tesis de grado "Hacia una dialectología tikuna" (2005). Este casete es ...
Los cuatro principios magütá

Camacho González, Hugo Armando

Grabación en casete del Taller de Agentes Educativos e Investigadores realizado por Hugo Armando Camacho y equipo de trabajo en la Comunidad El progreso (Leticia, Amazonas, Colombia) el 24 de mayo del 2004. En este taller, ...
Wiyae 7. Worekü arü wiyae n°2

Camacho González, Hugo Armando; Guerrero, Herlinda; Bastos Pereira, Teófila; Coello Suárez, Lidia; Ahué, Matilde; Ahué, Eusebia; Ahué Coello, Juan; Guerrero Garzón, Hercilda; León Benítez, Leopoldo; Ahué Peña, Cecilia; Coello, Francisco; Pereira Vásquez, Milico; Macedo Gómez, Mercedes; Peña, Francisco; Coello, María; Peña, Francisca

Canciones del ritual de la pelazón magütá y tres cuentos grabados por Hugo Armando Camacho González y equipo de trabajo en el marco del Proyecto de Atención Integral a la Familia Indígena del Instituto Colombiano de Bienestar ...
Wiyae 6. Worekü arü wiyae n°1

Camacho González, Hugo Armando; Peña, Francisca; Anónima, Anónima; Benítez, Aurora; Cerrón, Nuria; Peña, Nombre no identificable; Coache, Eloisa; Coello Ahué, Rogelia; Ahué Coello, Clementina; de Ahué Coello, Martín; Bastos Pereira, Teófila; Ahué, Eusebia; Guerrero Garzón, Hercilda; Macedo de León, Mercedes; Peña, Francisco; Coello, María

Canciones del ritual de la pelazón magütá grabadas por Hugo Armando Camacho González y equipo de trabajo en el marco del Proyecto de Atención Integral a la Familia Indígena del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ...
Wiyae 5. Juego tradicional

Camacho González, Hugo Armando

Canción de juego tradicional magütá grabada por el equipo de Hugo Armando Camacho González en el marco del Acto Cultural en la Comunidad Indígena de Boyahuasú (Amazonas, Colombia). La canción fue grabada en casete el 19 ...
Wiyae 4. Juego tradicional

Camacho Gonzáles, Hugo Armando

Canción de juego tradicional magütá grabada por el equipo de Hugo Armando Camacho González en el marco del Acto Cultural en la Comunidad Indígena de Boyahuasú (Amazonas, Colombia). La canción fue grabada en casete el 19 ...
Wawae 6

Sánchez Botón, Mario

Arrullo cantado por el abuelo Mario Sánchez Botón de la Comunidad Indígena de San Antonio en el marco del III Encuentro de Ancianos y Padres de Familia organizado en la Comunidad Indígena de Nazareth (Amazonas, Colombia) ...