Mujeres cartama: reflexiones sobre el apoyo mutuo, la etnicidad, la minería y los archivos del estado en Marmato, Caldas

Abstract

Navegando con la etnografía de archivos en un mar de papeles, este trabajo indaga por las acciones de un grupo de mujeres fundadoras e integrantes del cabildo indígena cartama. Acompañándolas en el caminar y escribir por su tierra, exploro el circuito de explotación minero de Marmato, Caldas y los intereses convergentes de las trasnacionales mineras y el estado por desplazar a la población de la antigua cabecera municipal para emplazar la minería a cielo abierto. Analizo el trabajo que estas mujeres realizan en el cabildo como parte de un proceso de reetnización y como estrategia para acceder a derechos que al tiempo revela el control estatal de las fronteras étnicas y la capacidad de acción de estas mujeres (Texto tomado de la fuente).

Navigating through an archival ethnography in a sea of papers, this study investigates the actions of a group of women founders and members of the Cartama Indigenous Council. Accompanying them in their journey of walking and writing about their land, I explore the mining exploitation circuit in Marmato, Caldas, as well as the intersecting interests of multinational mining corporations and the state in displacing the population from the former municipal center to establish open-pit mining. I analyze the work these women carry out within the council as part of a re-ethnicization process and as a strategy to access rights, which simultaneously reveals the state’s control over ethnic boundaries and the agency of these women.