Validación del cuestionario de reflujo gastroesofágico “GERDQ” en una población colombiana

Abstract

Introducción. La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) es una condición crónica que resulta del flujo retrogrado de parte del contenido gastroduodenal en el esófago y/o órganos adyacentes a éste. La prevalencia ERGE en países occidentales es del 10 al 20 % y la condición ocupa aproximadamente el 4 % de las consultas con médicos familiares. Objetivo: Validar para Colombia la escala de GERDQ como método diagnóstico y de determinación de severidad de la ERGE. Materiales y métodos: Estudio de validación de una escala diagnóstica, realizado con 84 pacientes, con retest a 55 pacientes, en la consulta de gastroenterología en la Clínica Fundadores de Bogotá, donde se aplica el cuestionario GERDQ a pacientes que tienen el diagnóstico de ERGE por gastroenterólogo, durante el período comprendido entre enero y abril de 2013. Resultados: Se aplicó el análisis por correspondencias múltiples, donde se observa que el GERDQ tiene correlación en 89% con el diagnóstico realizado por gastroenterólogo cuando se obtiene una puntuación 8 puntos, Así mismo tiene correlación de 92% con la escala de Montreal. Conclusión: El presente estudio nos muestra que el GRDQ es un instrumento válido para su aplicación en Colombia, por médicos generales, internistas y geriatras para el diagnóstico de ERGE.

Abstract. Background: Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a chronic condition resulting from retrograde flow of the gastroduodenal contents into the esophagus and / or organs adjacent to this. GERD prevalence in Western countries is 10 to 20% and the condition occupies about 4% of consultations with family doctors. Aim: Validate to Colombia GERDQ scale and diagnostic method for determining severity of GERD. Materials and Methods: This diagnostic validation study performed in 84 patients, with 55 patients retest in gastroenterology practice in Clinica Fundadores in Bogota, where the questionnaire GERDQ applies to patients with the diagnosis of GERD by gastroenterologist during January to april 2013.Results: We applied multiple correspondence analysis, which shows that the GERDQ has 89% correlation with the diagnosis made by gastroenterologists when you get a score 8 points, so it has 92% correlation with the scale of Montreal. Conclusion: This study shows that the GRDQ is a valid instrument for use in Colombia, general practitioners, internists and geriatricians for the diagnosis of GERD.